|
| L'ultime performance de Luciano Pavarotti avait été préenregistrée. |
(AP) - Par Marta Falconi.
L'ultime performance de Luciano Pavarotti avait été préenregistrée. Le ténor a chanté en synchronisation labiale ("lip-sinc") lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Turin en 2006.
Le gérant du ténor à la fin de sa vie, Terri Robson, a expliqué lundi que le froid intense avait rendu impossible la performance vocale de M. Pavarotti.
Le chef d'orchestre, Leone Magiera, révélait dans le livre "Pavarotti Visto Da Vicino" ("Pavarotti vu de près"), publié le mois dernier, que l'interprétation du classique "Nessun Dorma", de Puccini, avait été préenregistrée car "dans la condition physique où il se trouvait, il aurait été risqué pour M. Pavarotti de chanter sur une scène extérieure".
M. Magiera, qui a travaillé avec Pavarotti pendant de nombreuses années, a mentionné que le ténor souffrait beaucoup plusieurs mois avant d'être diagnostiqué d'un cancer au pancréas, et qu'il se déplaçait en fauteuil roulant. Le célèbre ténor est mort en septembre 2007. Il avait 71 ans.
"L'orchestre prétendait jouer pour le public présent, je prétendais diriger et Luciano prétendait chanter, écrit Magiera dans Pavarotti Visto Da Vicino. La technique a fonctionné à merveille."
M. Pavarotti avait enregistré le fameux hymne tiré du "Turandot" de Puccini dans un studio de sa ville natale de Modena quelques jours avant sa prestation à Turin, selon les dires de Magiera. La performance de l'orchestre avait été enregistrée séparément.
"Sa voix était quasi intacte, raconte le chef d'orchestre. Il a trouvé la force pour reprendre l'enregistrement jusqu'à temps d'en être pleinement satisfait. Puis, il est retombé sur sa chaise roulante et a fermé les yeux, exténué."
M. Magiera n'a pas élaboré sur les raisons qui faisaient que le ténor devait utiliser une chaise roulante. ll se tenait debout durant sa prestation à Turin.
Le chanteur d'opéra avait été diagnostiqué du cancer à l'été 2006 alors qu'il se préparait à partir de New York pour compléter sa tournée d'adieu. M. Pavarotti avait été opéré en juillet, et avait dû annuler ses concerts prévus en 2006.
Le ténor avait déjà préenregistré une performance en 1992 à Modena, ce qui lui avait valu de violentes critiques.
Son charisme, son aise sur scène et sa voix puissante ont fait de Luciano Pavarotti le plus aimé et le plus célèbre des ténors depuis le grand Caruso et l'un des rares chanteurs d'opéra a rallié un public de tous horizons.
© La Presse Canadienne, 2009
