J.K. Rowling et l'auteur d'une encyclopédie consacrée à Harry Potter en cour (mise à jour)
|
| J.K. Rowling à son arrivée au tribunal. |
Tôt lundi matin, J.K. Rowling est apparue dans un tribunal de Manhattan pour le début d'un procès pour violation de droits d'auteur. L'auteure des aventures du jeune magicien Harry Potter poursuit une maison d'édition américaine qui désire publier une encyclopédie consacrée au héros qu'elle a créé.
Selon Dale Cendali, l'avocat de Rowling, la firme RDR Books a «copié le travail d'une vie d'une écrivaine qui a marqué l'histoire. Des mots qu'elle a écrits figurent maintenant dans un livre rédigé par quelqu'un d'autre.»
Rowling devrait livrer son témoignage plus tard dans la journée. Elle poursuit RDR Books afin d'empêcher la publication d'un livre intitulé «Harry Potter Lexicon» écrit par Steven Vander Ark. Elle avait intenté son recours pour violation de copyright l'an dernier.
Ce procès survient huit mois après la publication du septième et dernier volume de la série des «Harry Potter».
Les procédures juridiques devraient durer toute la semaine, selon l'Associated Press.
Rowling était une adepte d'un site Internet consacré à Harry Potter et géré par Vander Ark. En mai 2004, elle l'avait même vanté sur son propre site. Toutefois, l'auteure ne veut pas que l'homme publie un livre. Elle dit que le bouquin n'apporte rien de nouveau aux lecteurs et que Vander Ark s'est tout simplement servi du matériel qu'elle avait écrit. Selon Dan Shallman, un autre avocat de Rowling, elle croit que «ses mots ont été volés».
RDR Books ne compte pas contester les allégations de Rowling à l'effet que le livre de Vander Ark viole les droits d'auteur de l'écrivaine. La société laissera au juge le soin de décider si l'encyclopédie sert ou non le bien commun.
Vander Ark ne voulait initialement pas écrire un livre. Il a toutefois accepté avoir été contacté par l'éditeur. Pour se protéger, il avait tenu à ce que RDR Books s'engage à le défendre en cas d'éventuelles poursuites.
Mise à jour:
Devant le tribunal, Rowling a indiqué que l'affaire avait nui à sa créativité. Le stress causé par la poursuite l'avait forcée à interrompre l'écriture d'un nouveau roman.
Elle n'a pas donné de détail à propos de ce nouveau bouquin. Elle avait auparavant indiqué qu'elle avait rédigé la moitié d'un livre pour enfants, selon Reuters.
Rowling a de plus qualifié l'ouvrage de Vander Ark de travail «bâclé et paresseux».
Un avocat de la firme RDR Books, Anthony Falzone, a par contre fait valoir que l'encyclopédie publiée par son client ne nuirait pas aux ventes des livres de Rowling. Elle en ferait plutôt la promotion. Il a ajouté que les studios Warner, responsables des films de la série «Harry Potter», avaient même eu recours à l'expertise de Vander Ark, un homme qui a donné de multiples conférences sur le jeune magicien.
Rowling avait déjà indiqué qu'elle prévoyait concocter sa propre encyclopédie contenant du matériel inédit. Elle aurait versé les fruits de la vente de cet ouvrage à des œuvres de charité. Elle a indiqué au juge Robert Patterson qu'elle n'était plus sure de vouloir aller de l'avant. Elle n'a «ni la volonté ni le cœur» de mener à terme le projet. Celui-ci est associé au stress, affirme l'écrivaine.
La poursuite vise à stopper la publication de l'encyclopédie de Vander Ark et à obtenir des dommages compensatoires pour bris de droits d'auteur. Elle désire également que tous les profits liés à ce bouquin soient cédés.
Sources: Associated Press, Reuters.
Articles reliés [Nouvelles des stars]
|
