Radio-Canada va diffuser l'un des deux épisodes d'une heure de l'adaptation française de la série «Les Bougon» le mardi 16 décembre à 21h.
Selon Le Soleil, il s'agit de «Boulot, vibro, bobo», le deuxième épisode présenté à M6 en octobre dernier.
Les producteurs français affirment qu'ils ont adapté l'œuvre originale de François Avard et Jean-François Mercier. Les auteurs québécois disent de leur côté qu'il s'agit presque d'un calque de leur création et estiment qu'ils perçoivent des droits d'auteurs trop peu élevés, mentionne Le Soleil.
