«De père en flic»: un remake américain dans la mire de Sony
|
|
| Louis-José Houde et Michel Côté, les deux stars du film québécois. |
Sony Pictures a acheté les droits du film «De père en flic», le long-métrage québécois le plus populaire de l'histoire, pour en faire une version américaine. Le titre provisoire de ce remake est «Fathers and Guns». Les réputés Kathleen Kennedy et Frank Marshall, des proches de Steven Spielberg, produiront ce long-métrage.
La productrice Denise Robert a confirmé la nouvelle au Journal de Montréal lundi. Le réalisateur Émile Gaudreault et Mme Robert agiront comme producteurs exécutifs de la version américaine du film.
«Travailler avec Kathleen et Sony/Columbia sera pour nous une expérience très enrichissante. Et qu'ils nous demandent de faire partie de leur projet américain est aussi un honneur. Lorsque j'ai été sollicitée il y a quelques semaines pour un remake américain par diverses compagnies et maisons de production, j'ai demandé conseil à Katheen Kennedy, que j'avais côtoyée l'année des Oscars du film de Denys (Arcand), "Les Invasions barbares". Mais jamais je ne croyais que cette productrice, qui travaille avec Spielberg, allait être intéressée elle-même à "De père en flic"», a raconté la productrice au quotidien.
«C'est un grand honneur pour le cinéma d'ici et tous nos artisans. Pour moi, le plus excitant, c'est que ce bébé-là, qu'on aime profondément, est pris en main par la plus grande boîte de production américaine, Kennedy/Marshall, et distribué par Sony. On ne pouvait espérer mieux», a-t-elle ajouté.
La nouvelle devrait être officiellement annoncée aux États-Unis ce mardi par Doug Belgrad et Matt Tolmach, les présidents de Columbia Pictures.
Selon Mme Robert, l'entente conclue avec Sony reste confidentielle mais respecte «le talent d'ici».
La France serait aussi intéressée à tourner un remake de la comédie policière. Chez Cinémaginaire, la boîte de Denise Robert, on veut toutefois percer ce marché avec la version originale du film. «Nous l'offrirons à plusieurs distributeurs lors de la Semaine du cinéma québécois, à Paris, en décembre prochain. Mais définitivement, ce film aura une grande carrière à l'étranger. Plusieurs pays s'y intéressent», a précisé la productrice.
Émile Gaudreault n'en est pas à ses premiers contacts avec le marché américain. «Louis 19», un film qu'il avait co-scénarisé en 1995 avec Sylvie Bouchard, était devenu «EDtv» en 1999 aux États-Unis.
Au Journal de Montréal, il dit que les droits de ce film avait été à Universal pour 1,2 million $. De cette somme, Mme Bouchard et lui s'étaient partagées 30 000$, une expérience qu'il considère traumatisante. Le réalisateur et scénariste ne veut d'ailleurs plus commettre les mêmes erreurs.
Selon lui, le budget de la version américaine de «De père en flic» devrait se situer entre 50 à 100 millions $.
Émile Gaudreault planche actuellement sur un prochain film intitulé «Le Sens de l'humour», qu'il souhaite tourner l'été prochain.
Au box-office québécois, «De père en flic» a généré des recettes de près de 11 millions $.
(source: Journal de Montréal)
Articles reliés [Nouvelles cinéma]
|
