«Broue»: l’adaptation française présentée à l’automne

«Broue», rebaptisée «Café des Sports», sera présenté au Théâtre Le Splendide, à Paris, l’automne prochain. L’homme de théâtre Thomas Le Douarec a adapté la célèbre pièce québécoise pour le public français.

«Café des Sports» devrait prendre l’affiche au plus tard en novembre, a dit Thomas Le Douarec au Journal de Montréal. Le projet avance et l’adaptation des textes est terminée, a-t-il précisé. Ceux-ci devraient être soumis sous peu aux auteurs de «Broue» pour approbation.

«J’ai rencontré l’un des auteurs, Jean- Pierre Plante, il y a quelques mois à Paris. Cette rencontre m’a permis de découvrir encore plus la force des personnages», a raconté Thomas Le Douarec au quotidien.

Le choix des comédiens n’a pas encore été déterminé. Le casting devrait débuter au cours des prochaines semaines. «Il nous faudra des acteurs aussi forts que ceux du Québec, c’est certain», ajoute le metteur en scène.

«En lisant et relisant les textes de « Broue », je me suis encore plus aperçu de la force des personnages. C’est une pièce très forte et très émouvante. Cette rencontre entre le fils et le père, l’alcoolisme comme un refuge social, la solitude des hommes, leurs rapports avec les femmes, il y a là tous les ingrédients pour faire de cette pièce un grand succès ici en France, tout comme ce fut le cas en Belgique, où « Broue » a été adaptée avec succès et est devenue « Chez Willie »Â», affirme-t-il en entrevue au Journal de Montréal.

L’action se déroulera dans un café puisque les tavernes n’existent pas dans l’Hexagone. «Plusieurs titres me sont passés par la tête: « Garçons de café », « Café des sports » et « Ã€ la bonne bière »… Mais je crois que nous adopterons « Café des sports », où le foot sera aussi à l’honneur. Une chose est certaine, je peux déjà vous dire qu’en France, les dirigeants du Théâtre Le splendide sont très excités par le projet», dit Thomas Le Douarec au quotidien.

(source: Journal de Montréal)