«Les Bougon» en France: des Bougon choqués

Une association de citoyens français qui portent le nom de famille de Bougon a intenté un recours contre la chaîne M6. Celle-ci s'apprête à diffuser une adaptation de la série québécoise «Les Bougon» lundi. Le regroupement demande à ce que le nom de l'émission soit changé.

M6 diffusera «Les Bougon» en version made in France à compter du 13 octobre. L’Association des porteurs du patronyme Bougon, qui représente une quarantaine de familles Bougon, a «assigné en référé» M6 et deux boîtes de production devant le Tribunal de grande instance de Nanterre, peut-on lire dans La Presse.

Selon la responsable de l'association, Catherine Bougon, qui est citée par le journal, la série donne une mauvaise image de leur patronyme et leur crée un préjudice. «Nous voulons que la chaîne modifie le nom de la série et qu’elle n’utilise pas le patronyme Bougon», a-t-elle dit.

«La série peut porter préjudice car il y a un amalgame qui peut être fait», dit-elle. «C’est ce qui s’est passé d’ailleurs au Canada», a-t-elle ajouté. Bougon est désormais synonyme de magouilleur au Québec. Mme Bougon ne souhaite donc pas que la même chose se produise en France.

Le tribunal prononcera sa décision demain, indique La Presse.