La série «Les Lavigueur» adaptée pour la France

La firme française Marathon Productions prépare l'adaptation des textes et du scénario de la série «Les Lavigueur», de Sylvain Archambault et Jacques Savoie, pour faire revivre l'histoire dans un contexte français.

«Il y a bien une option pour cette histoire, en vue de lui donner un caractère français», a confirmé Marc Grenier de Locomotion, la boîte de production de la télésérie québécoise, à La Presse. Selon lui, Marathon voit l'universalité du propos. La société recherche toutefois encore un auteur et un diffuseur.

«On est très fiers de ça, dit-il. Ils ont insisté pour que je réalise là-bas. Ils ont demandé à ce que je sois le réalisateur», a de son côté affirmé Sylvain Archambault au quotidien.

M. Grenier se fait toutefois plus prudent: l'embauche du Québécois n'est pas confirmée. «Ce détail n’a pas encore dépassé le stade des discussions. On n’en est pas là», a-t-il tenu à préciser.

(source: La Presse)